масштабная ошибка

диагностическая ошибка — diagnostic mistake

непоправимые ошибки — incorrigible mistakes

обучение на ошибках — learning from mistakes

его самая большая ошибка — his worst mistake

ошибка по невнимательности — careless mistake

ошибка вкрадывается — an error creeps in

выйти из состояния ошибки — recover from an error

корректировать ошибку — apply a correction

накапливать ошибки — build up errors

обнаруживать ошибку — detect an error

разбрасывать ошибку — distribute an error

ошибка распространяется — an error propagates

компас даёт показания с ошибкой — the compass is in error

абсолютная ошибка — absolute error

автокоррелированная ошибка — autocorrelated error

азимутальная ошибка — azimuth error

арифметическая ошибка — arithmetic error

базисная ошибка — base error

вероятная ошибка — probable error

ошибка визирования — sighting error

ошибка воспроизведения — replication error

ошибка выборки — sampling error

ошибка градуировки — calibration error

допустимая ошибка — tolerated error

достоверная ошибка — significant error

ошибка индикации — display error

инструментальная ошибка — instrument error

квадратическая ошибка — square error

ошибка квантования — quantization error

ошибка квантования по времени — sampling error

коллимационная ошибка — index error

курсовая ошибка — heading error

личная ошибка — personal error

масштабная ошибка — scale error

машинная ошибка — machine error

ошибка наблюдения — error of observation

ошибка на параллакс — parallactic error

ошибка на символ — error per digit

ошибка настройки — tuning error

начальная ошибка — initial error

независимая ошибка — independent error

неисправимая ошибка — uncorrectable error

ошибка неопределённости — ambiguity error

неопределимая ошибка — indeterminate error

несистематическая ошибка — accidental error

обнаружимая ошибка — detectable error

одиночная ошибка — single error

ошибка округления — round-off error

остаточная ошибка — residual error

ошибка отбрасывания — truncation error

относительная ошибка — relative error

ошибка от подключения — connection error

ошибка от подключения нагрузки — loading error

ошибка отсчёта — reading error

параллактическая ошибка — parallactic error

ошибка пеленгования — bearing error

перемежающаяся ошибка — intermittent error

повторяющаяся ошибка — repetitive error

ошибка по положению — position error

ошибка по скорости — velocity error

ошибка по ускорению — acceleration error

предвнесённая ошибка — inherent error

предельная ошибка — limit of error

ошибка приближения — error of approximation

систематическая ошибка — systematic error

ошибка слежения — tracking error

случайная ошибка — random error

среднеквадратичная ошибка — mean-square error

средняя ошибка — mean error

статистическая ошибка — statistical error

статическая ошибка — position error

субъективная ошибка — personal error

суммарная ошибка — total error

ошибка считывания — reading error

ошибка считывания кода — ambiguity error

ошибка установки коэффициента — coefficient setting error

установочная ошибка — alignment error; lubber-line error

ошибка эксперимента — experimental error

ошибка начальной установки — setup error

ошибка неоднозначности — ambiguity error

ошибка от сдвига нуля — zero-drift error

ошибка ответной реакции — response error

ошибка радиопеленгования — error bearing

systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка

reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность

priority error dump — приоритетный дамп при появлении ошибки

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

operating error — ошибка из-за нарушения правил эксплуатации

to turn the scale at — весить

he tips the scales at 225 pounds — он весит 225 фунтов

to tip the scale — перевесить, склонить чашу весов

scale approach table — подводящий рольганг весов

scale roll table — весовой рольганг

trip scale — весы с двумя чашами

scale beam — коромысло весов

scale pan — чашка весов

scale floor — весовой этаж

scale hopper — весовой ковш

scale house — весовая будка

kitchen scale — кухонные весы

scale car — вагон-весы

digital scale — весы с цифровым отсчетом; цифровые весы

personal spring scale — пружинные весы для людей

dormant scale — платформенные утапливаемые весы

platform weighing scale — платформенные весы

travelling scale — передвижные весы

Clerk of the Scales — служащий, взвешивающий жокеев перед скачками

platform scale — платформенные весы

railway truck scale — вагонные весы

scale flume — желоб для уборки окалины

scale bucket — короб для уборки окалины

scale settling tank — отстойник для окалины

to be in the scale — быть нерешённым

his fate hangs in the scale — его судьба ещё не решена

victory was long in the scale — долгое время трудно было сказать, кто победит

load scale — весы

hopper scale — бункерные весы

scale feeder — весы -питатель

receiving scale — приемные весы

trolley scale — передвижные весы

to scale six pounds — весить шесть фунтов

personal scale with sliding weights — шкальные весы для людей

to scrape off scale — счищать шелуху

read the scale — определять возраст рыбы по состоянию чешуи

easily rubbing-off scale — легко снимающаяся чешуя

firmly attached scale — крепко держащаяся чешуя

cycloid scale — циклоидная чешуя

ctenoid scale — ктеноидная чешуя

scale solvent — растворитель накипи

scale hammer — молоток для очистки от накипи

evaporator scale — накипь на стенках выпарного аппарата

scale producing water — жесткая вода, образующая накипь

scale breaking — ломка окалины

fish scale — чешуйчатая окалина

scale handling — уборка окалины

scale losses — потери на окалину

scale removal — удаление окалины

the scales of armour — панцирные пластинки

crude scale — сырой парафин

paraffin scale — сырой парафин

paraffin scale wax — сырой парафин

to scale fish — чистить рыбу

to photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2

to scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла

iron scale — кузнечная окалина

mill scale — прокатная окалина

roll scale — прокатная окалина

scale knocking — сбивание окалины

scale sump — отстойник для окалины

the skin scales after scarlet fever — после скарлатины кожа шелушится

London smoke has scaled the stones of its buildings — лондонские дома покрыты копотью от дыма

scale deposit — слой накипи

scale crust — слой накипи

the stone which has scaled with time — замшелый от времени камень

heavy scale formation — образование толстой окалины

rolled-in scale — закатанная окалина

furnace scale — печная окалина

scale jacket — корка окалины

loose scale — рыхлая окалина

a small scale map — карта мелкого масштаба

distance scale — линейный масштаб

the scale of a drawing — масштаб чертежа

scale rate — масштаб

in scale — в масштабе

in scale — в масштабе

map scale — масштаб карты

big scale — большой масштаб

drawing to scale — черчение в масштабе

scale economy — экономия за счет роста масштаба производства

scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений

expanded saturation scale — растянутый масштаб насыщенности

scale conversion kit — комплект преобразования масштаба

plotting scale — масштаб чертежа; масштабная линейка

on a large scale — в большом масштабе

scale of living — уровень жизни

to live on a grand scale — жить на широкую ногу

external diseconomy of scale — отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирм и масштабов деятельности

Fahrenheit scale — шкала Фаренгейта

the scale of a thermometer — шкала термометра

a scale of inches — дюймовая шкала

the scale on this ruler is in both centimetres and inches — деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах

absolute temperature scale — абсолютная температурная шкала

Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина

corrosion-resistance scale — шкала коррозионной стойкости

binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления

Douglas sea and swell scale — шкала степени волнения моря

scale of wages — шкала заработной платы

scale of hardness — шкала твёрдости

scale of slopes — шкала заложений

scale of age — возрастные группы

scale of payments — шкала ставок оплаты ; шкала заработной платы

tonnage scale — шкала вместимости

mass scale — шкала масс

scale zero — нуль шкалы

sieve scale — шкала сит

Baume scale — шкала Боме

Baume' scale — шкала Боме

scale dough — делить тесто

etching scale — эталонная шкала для травления

diatonic scale — диатоническая гамма

the scale of F — гамма фа мажор

diatonic scale — диатоническая гамма

whole-tone scale — целотонная гамма

ascending scale — восходящая гамма

musical scale — музыкальная гамма

minor scale — минорная гамма

a scale of colours — цветовая гамма

Munsell value scale — шкала цветовых тонов Мансела

scale of colours — цветовая шкала

chromatic scale — цветовая шкала

to be high in the scale of civilization — стоять на высокой ступени цивилизации

to be at the top of the scale — стоять на высшей ступени

the scale of animal life — период животной жизни

as we rise in the zoological scale … — по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы …

small scale integration — схемы с малым уровнем интеграции

large scale integration — интеграция высокого уровня

very large scale — сверхвысокий уровень

degree of the scale — ступень звукоряда

sone scale — шкала уровней громкости

scale tone — ступень

scale step — ступень звукоряда

scale degree — ступень звукоряда

scale error — масштабная ошибка

scale model — масштабная модель

glass scale — стеклянная линейка

drawing scale — масштабная линейка

measuring scale — масштабная линейка

decimal scale — шкала в десятичном счислении

scale of notation — система обозначений

radix scale — позиционная система счисления

small scale system — малогабаритная система

two scale — двоичная шкала; двоичная система счисления

to scale a building — вычертить здание в масштабе

bar scale — линейный масштаб

depth scale — масштаб глубин

small scale — мелкий масштаб

vast scale — крупный масштаб

large scale — крупный масштаб

to scale a map — определять расстояние по карте

local scale — частный масштаб

scale line — линейный масштаб

scale of prices — масштаб цен

scale down — уменьшать масштаб

scale effect — эффект масштаба

commercial scale — промышленный масштаб

grid scale — масштаб по сетке координат

knee scale — равновесие на одном колене

laboratory scale — лабораторный масштаб

on a national scale — в масштабе страны

relative scale — относительный масштаб

scale of height — вертикальный масштаб

on a small scale — в небольшом масштабе

on a smaller scale — в меньшем масштабе

scale of reduction — масштаб уменьшения

scale mark — деление шкалы

scale spacing — деление шкалы

scale division — деление шкалы

scale interval — цена деления шкалы

scale graduation value — цена деления шкалы

a production schedule scaled to actual need — производственный график, составленный с учётом практических потребностей

to scale up wages — повышать зарплату

to scale up armaments — наращивать вооружения

to scale up production — расширять производство

to scale smth. down — постепенно сокращать

to scale a castle wall — взобраться по стене замка, взять замок штурмом

scale error — масштабная ошибка

scale model — масштабная модель

glass scale — стеклянная линейка

drawing scale — масштабная линейка

measuring scale — масштабная линейка

tariff scale — тарифная сетка

scale error — масштабная ошибка

scale model — масштабная модель

scale of rates — тарифная сетка

drawing scale — масштабная линейка